Ouvrir l’app web

Gratuit · Sans compte · Six langues

Lisez les classiques dans la langue que vous apprenez.

Chaque phrase est placée à côté de sa traduction dans une langue que vous connaissez déjà, comme des sous-titres bilingues pour les livres. Gardez la traduction masquée jusqu’à en avoir besoin.

Lire dans le navigateurVoir les livres

EnglishFrançais
  1. Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.Alice commençait à se lasser beaucoup de rester assise à côté de sa sœur sur le talus, sans rien faire.
  2. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.Une ou deux fois, elle avait jeté un coup d’œil sur le livre que lisait sa sœur, mais il n’y avait ni images ni dialogues.
  3. “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”« Et à quoi sert un livre, pensa Alice, sans images ni dialogues ? »
Alice au pays des merveilles, Carroll — original anglais avec le français

Ce qui change tout

  • 01

    Phrase par phrase

    Pas page de gauche, page de droite. Touchez une phrase et voyez exactement celle qui la traduit : la ligne qui vous bloque est celle qui est expliquée.

  • 02

    Une traduction que l’on peut masquer

    La traduction apparaît comme un sous-titre sous l’original. Révélez-la d’un geste, ou désactivez-la. Vos yeux restent sur le texte que vous apprenez.

  • 03

    Les mots inconnus, expliqués par ce livre

    Choisissez votre niveau de A1 à C2. Les mots au-dessus sont signalés avec le sens que le traducteur a réellement retenu ici. Appui long pour le dictionnaire complet hors ligne.

  • 04

    Deux langues au choix parmi six

    Chinois, anglais, espagnol, français, allemand et japonais. Chacune peut être la langue que vous apprenez ou celle dans laquelle vous lisez, avec les mêmes livres.

  • 05

    Écouter en lisant

    La lecture par IA surligne chaque phrase au fur et à mesure. Ralentissez, marquez une pause entre les phrases pour répéter, ou alternez original et traduction. Tout l’audio est signalé comme généré par IA.

  • 06

    Gratuit, sans compte, sans publicité

    Des livres du domaine public, dont les droits de chaque édition sont vérifiés pays par pays. Changez d’appareil avec un code de synchronisation plutôt qu’un e-mail.

Sur l’étagère

27 livres aujourd’hui, et d’autres à venir. Tous gratuits et lisibles hors ligne.

Obtenir Bistory

L’app web fonctionne dès aujourd’hui sur n’importe quel téléphone. Ajoutez-la à l’écran d’accueil pour une expérience d’application. Les apps natives iOS et Android arrivent.

Ouvrir l’app webApp Store · Bientôt disponibleGoogle Play · Bientôt disponible