ウェブ版を開く

無料 · アカウント不要 · 6言語

学んでいる言語で、名作を読む。

すべての文のそばに、あなたが知っている言語の訳文が並びます。本のための二か国語字幕のように。訳文は必要になるまで隠しておけます。

ブラウザで読む本を見る

English日本語
  1. Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.アリスは、土手で姉のそばに座って何もすることがないのに、すっかり飽きはじめていました。
  2. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.姉が読んでいる本を一、二度のぞいてみましたが、挿絵も会話もありません。
  3. “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”「挿絵も会話もない本なんて、何の役に立つのかしら」とアリスは思いました。
『不思議の国のアリス』キャロル — 英語原文と日本語

ほかと違うところ

  • 01

    一文ずつ対応

    「左ページに原文、右ページに訳文」ではありません。どの文をタップしても、それを訳した文がそのまま表示されます。わからない一行が、そのまま説明される一行です。

  • 02

    隠せる訳文

    訳文は原文の下に字幕として表示されます。タップで表示、あるいは完全にオフに。目は学んでいる言語の文章から離れません。

  • 03

    知らない単語を、この本の訳で説明

    A1〜C2 からレベルを設定。それより上の単語には、訳者がここで実際に選んだ意味が付きます。長押しでオフライン辞書の全項目へ。

  • 04

    6言語から好きな2つを

    中国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語。どれも学ぶ言語にも読む言語にもなり、本は同じものです。

  • 05

    聞きながら読む

    AI 朗読が、読まれている文を順にハイライトします。速度を落とす、文の間に間を置いてシャドーイングする、原文と訳文を交互に聞く、が可能。音声はすべて AI 生成と明記しています。

  • 06

    無料・アカウント不要・広告なし

    パブリックドメインの本を、版ごとに国別で権利を確認。端末の乗り換えはメールアドレスではなく同期コードで。

本棚にある本

現在 27 冊、順次追加中。すべて無料で、オフラインでも読めます。

Bistory を使う

ウェブ版は今すぐどのスマートフォンでも使えます。ホーム画面に追加すればアプリのように使えます。iOS / Android のネイティブアプリは準備中です。

ウェブ版を開くApp Store · 近日公開Google Play · 近日公開